Generalife
←	↑	→

Starting from the 13th century,  a place of leisure with fountains and gardens was built on the slope of the Sun Hill. The Generalife (Governor's garden ?) was reconstructed by king Abu I-Walid Isma'il (1313-1324), but was also changed several times during the Christian period. The architecture is much simpler than in the Alhambra itself. This is a place of leisure, to get away from the constraints of the affairs of state. Patio of the Cypresses The most famous of the cypresses is the one of the Sultana, that served, according to the legend, as a hiding place for the encounters between a spouse of King Boabdil and a knight of the Abencerraje family. The romance ended in tragedy when the deceived Boabdil got the throats cut of all the leaders of the Abencerraje clan.  An interesting architectural detail are the three flights of stairs with a small fountain on each level and with water that runs down through the hand-rails.

Na subida da Colina do Sol foi construído, a partir do sec. XIII, um espaço de lazer, com jardins, várias fontes e pequenas piscinas. O Generalife ('jardim do Governador'?) foi redecorado pelo Rei Abu I-Walid Isma'il (1313-1324) mas, durante a época cristã, sofreu várias mudanças. Alí, a arquitetura é muito mais simples do que no resto da Alhambra, sendo um lugar de tranquilidade e repouso. Pateo dos Ciprestes O cipreste mais famoso é o da Sultã, o qual, segundo a lenda, servia de esconderijo para os encontros amorosos entre uma esposa do Rei Boabdil e um cavaleiro da família Abencerraje. Este romance terminou em tragédia, quando o traído rei mandou degolar todos os chefes desta familia. Um detalhe arquitetural interessante é a escada em tres partes, com uma fonte em cada nível, com a agua água correndo pelo corrimão.

Op de helling van de Zonneheuvel werd vanaf de 13e eeuw een lusthof met waterpartijen en tuinen gebouwd. De Generalife (tuin van de Gouverneur?) werd heraangelegd door koning Abu I-Walid Isma'il (1313-1324), maar veranderde gedurende de christelijke periode ook regelmatig. De architectuur is hier veel eenvoudiger dan in het Alhambra zelf, een plaats van rust en verpozing. Patio van de Cypressen De beroemdste van de cypressen is die van de Sultana, die volgens de legende als schuilplaats diende voor de ontmoetingen tussen een echtgenote van Koning Boabdil en een ridder van de familie Abencerraje. Deze romance liep uit op een tragedie toen de bedrogen Boabdil alle leiders van dit geslacht liet kelen. Een interessant architecturaal detail is de driedelige trap met op elk niveau een fonteintje en met leuningen waardoor het water naar beneden stroomt.